El himno oficial de la JMJ Lisboa 2023 tiene ahora una versión en español, lanzada por el Ministerio de Juventud de España. La versión fue presentada el pasado 1 de febrero por el padre Raúl Tinajero, director del Departamento de Pastoral Juvenil de la Conferencia Episcopal Española, en presencia de varios cantantes y productores.
La versión castellana fue producida por David Santafé y su videoclip fue dirigido por Carlos Castilla. Según explicó el productor en el momento del estreno, se trató de un proceso marcado por varias etapas, la primera de las cuales correspondió a "adaptar la letra al castellano, para que todas las sílabas encajaran".
En esta versión participaron una veintena de cantantes, con el objetivo principal de "dar visibilidad a los jóvenes", ya que "es la Jornada Mundial de la Juventud", señaló David Santafé. La adaptación "Hay Prisa en el Aire" cuenta también con la participación de Aisha, representante del rap católico en España.
Para Jesús Cabello, uno de los cantantes, "participar en una Jornada Mundial de la Juventud es un regalo y una experiencia que marca un antes y un después en la vida de uno. El cantante también invitó a todos los jóvenes de España a participar en la JMJ Lisboa 2023, subrayando que se trata de una oportunidad que "no deben desaprovechar".
Mingos y Marta, dos jóvenes cantantes, participarán por primera vez en una Jornada Mundial de la Juventud, y destacaron su "gran ilusión" por formar parte del grupo de cantantes de "Hay Prisa en el Aire".
Este momento fue una oportunidad para "seguir motivando a tantos jóvenes que tienen aquí la oportunidad de sus vidas de vivir un encuentro maravilloso en Lisboa que tocará sus vidas y sus corazones", subrayó el Padre Raúl Tinajero.
João Paulo Vaz, autor de la letra del himno oficial de la JMJ Lisboa 2023, también estuvo presente en la ceremonia de apertura, presentando el proceso por el que fue creado. Asimismo, D. Américo Aguiar, presidente de la Fundación JMJ Lisboa 2023, dejó un mensaje de agradecimiento a todos los que colaboraron en la adaptación al español del himno oficial de esta JMJ.
